Simple Steps to Use SDL Trados Studio

Here


Group 7:
-Bima Indra
-Nabila Hilda
-Puspita Tunjung

'ICE TSUNAMI' MENGHANCURKAN DANAU DI SEBELAH UTARA. INILAH ALASANNYA.

MUSIM DINGIN SEGERA DATANG di sepanjang pantai Great Lakes — secara harfiah, ketika dinding es telah naik dari danau dan menumpuk di garis pantai.

"Tsunami es" yang tidak menyenangkan ini — beberapa di antaranya cukup besar untuk membanjiri tiang lampu dan dinding penahan — bukanlah aksi pemasaran di final season Game of Thrones. Sebaliknya, tsunami ini adalah tumpukan es yang pecah dan dihembuskan ke pantai oleh angin kencang.

Sejak Minggu, hembusan 60 mil per jam atau lebih telah memukul wilayah di sekitar Great Lakes, merobohkan listrik dan menunda perjalanan udara. Gambar yang dibagikan di media sosial dan dibagikan oleh layanan darurat setempat juga menunjukkan gumpalan es yang membentang di pantai, jalan, dan beberapa tempat tinggal di tepi danau.

"Kami pernah mengalami badai tetapi tidak seperti ini," kata Hoover Beach, New York, warga Dave Schultz kepada kantor berita WGRZ. "Kami belum pernah memiliki es yang seperti ini hingga melewati dinding sampai ke teras kami."

Namun secara historis, tsunami es ini bukan tanpa sebab. Studi ilmiah dari peristiwa ini ditelusuri kembali ke 1822, ketika seorang naturalis AS anonim melaporkan bahwa ia melihat "batu, di bawah permukaan tanah, mengambil barisan bertahap [sepanjang danau] dan mengatasi setiap rintangan di ... melarikan diri dari kekuasaan Neptunus . ”Sejak tahun 1825 dan seterusnya, Para Ilmuwan di lintang utara Bumi telah menemukan bahwa pergerakan es danau dapat mendorong batu-batu besar yang mengembara ini.

Secara resmi disebut ice shoves, ice pushes, atau ivu, fenomena mencolok yang paling mungkin terjadi pada awal musim semi adalah, ketika es mulai melemah dan pecah. Selain itu, fenomena ini terjadi ketika angin kencang bertiup langsung ke pantai yang landai. Semakin landai lereng, semakin jauh air yang masuk ke daratan dapat mendorong es.

Tumpukan es ini bisa menjadi sangat besar. Pada tahun 2001, dorongan es di pantai Laut Chukchi Alaska mencapai ketinggian 16 kaki.

Di luar angin, es danau juga dapat bergerak ke pantai ketika suhu berubah tiba-tiba dan memaksa es mengembang berkontraksi. Gabungan dua faktor tersebut dapat menyebabkan es danau menyenggol batu-batu besar di dasar danau bahkan ke garis pantai, membentuk punggung batu dan batu-batu besar yang disebut benteng pendorong es.

Batu-batu besar di dalam benteng ini rata-rata lebarnya satu setengah sampai 3 kaki — dan beberapa batu tersebut bisa mencapai lebar 5 kaki. Struktur tepi danau ini menyerupai morain, puing-puing bertabur batu yang didorong oleh gletser yang mengalir menuruni bukit. Untaian batu-batu besar dapat membantu para ilmuwan melacak tingkat air danau di masa lalu dan aktivitas es.

Penerjemahan Menurut Pendapat Saya

            Saya adalah seorang mahasiswa di Politeknik Negeri Malang dari prodi Bahasa Inggris. Nama saya adalah Bima Indra dan di Prodi saya terdapat mata kuliah yang membahas tentang penerjemahan.

Penerjemahan ini membahas tentang bagaimana menerjemahkan sesuatu dan dapat dipahami oleh pembaca ataupun oleh sang penerima. Dalam artikel ini saya ingin memberitahu tentang Penerjemahan. Terjemahan ini sangat penting untuk semua orang, karena ketika Anda menerjemahkan sesuatu maka orang akan terbantu oleh hasil terjemahan Kita. Arti dari terjemahan adalah komunikasi dari sebuah makna bahasa dari sumber teks dengan target teks bahasa  yang sesuai.

Saya mendapatkan pelajaran penerjemahan pada semester 2. Ketika saya tahu tentang penerjemahan, saya sangat tertarik untuk belajar terjemahan lebih dari sebelumnya. Di jurusan Bahasa Inggris saya, saya belajar penerjemahan dari Bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.

Para penerjemah selalu beresiko secara tidak sengaja memperkenalkan kata-kata sumber bahasa, tata bahasa, atau syntax ke dalam terjemahan target bahasanya. Bahasa Inggris adalah yang ketiga paling banyak berbicara bahasa dengan penutur asli setidaknya 330 juta. Tetapi jika Anda menghitung mereka yang berbicara sebagai bahasa kedua, adalah bahasa yang paling populer di dunia. Menurut pendapat saya terjemahan sangat penting. Mengapa terjemahan sangat penting. Pertama,  Terjemahan penting karena tidak semua orang bisa berbicara bahasa Inggris, bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan, tentu saja. Tapi itu tidak berarti Anda dapat mengabaikan semua orang yang tidak dapat berbicara tentang hal itu!. Bahkan Inggris adalah rumah bagi besar penduduk asing dan berbahasa minoritas. Dan hanya karena seseorang dapat berbicara bahasa Inggris, mereka tidak dapat berbicara itu cukup baik untuk mengatasi dalam segala situasi. Kedua, mengapa terjemahan masih penting, terjemahan ini penting karena orang lebih memilih bahasa asli mereka. Bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan. Tetapi hanya jika Anda mengambil ke yang kedua - penutur bahasa. Dan itulah kenyataannya. Orang-orang menanggapi lebih baik bahasa mereka dibesarkan berbicara hampir tanpa pengecualian dan ianya tidak cukup untuk berbicara bahasa yang mereka mengerti terutama jika pemahaman mereka dibatasi untuk menjual kepada orang-orang secara efektif. Dalam bahasa hati mereka berbicara, Anda harus berbicara dengan mereka. Dan yang Ketiga adalah penerjemahan menyebar ide-ide dan informasi yang memungkinkan ide-ide dan informasi menyebar di seluruh budaya. Dalam proses, penerjemah dapat mengubah ceritanya.

Translation Opinion

My self

This is about my self. I like music and My hobby is playing drum. Playing drum is  very interesting to me. In music I can get something very interesting to learn. I like drum and I can playing drum. When I playing drum I feel get some learn about drum like a calm, concentration, happy and also enjoy. Drum is very interesting and  I like playing drum all the time .